"Уткнуться носом в свой телефон". Перевод - калька оригинала. Удвоенные согласные иноязычных слов в русском заменяются на одинарную, как в слове "офис".