«1)These courses will qualify you to teach music. 2)He qualified to go to the final match by beating the opponent.» / Lingvo Live

Den Balanasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

1)These courses will qualify you to teach music. 2)He qualified to go to the final match by beating the opponent.

3) The winner qualified to win a bag full of apples as an award.

1.
2) - Он получил право участвовать в финальном матче, победив соперника.
translation added by Golden Fish
Bronze en-ru
2
2.
1) - Эти курсы подготовят тебя (т.е.дадут необходимые знания и навыки) к преподаванию музыки.
translation added by Golden Fish
Bronze en-ru
2

Golden Fishadded a comment 8 years ago

3) - Мне самой реально интересно, как перевести предложение #3☺

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

(1) [transitive] квалифицируют (2) [intransitive] прошел квалификацию турнира. и т.д. (3) набрал достаточно очков, чтобы...

Den Balanadded a comment 8 years ago

Den Balanadded a comment 8 years ago

Thanks Fish and Uly!

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

My pleasure :)

Golden Fishadded a comment 8 years ago

☺