«what are you up to?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Buturlakina Lizaasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

what are you up to?

User translations (2)

1.
Что делаешь, чем занимаешься? ( В смысле: как дела, какие новости, чем живешь вообще?)
translation added by Golden Fish
Bronze ru-en
3
2.
что ты задумал?
translation added by Бекжан Сабиров
1

Discussion (1)

Golden Fishadded a comment 8 years ago

Аналог фразы "What are you doing?", но более разговорный, дружеский.

P.S. -
What are you up to today? -
Какие планы на сегодня?

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

What are you up to?чем ты занята?

What are you doing? What are you up to?что делаешь?

1) What are you doing this evening? 2) What is she going to do with the children? 3) What time are you getting up tomorrow? 4) What are you going to be doing all day tomorrow? 5) What are you up to? 6) What do you do (anyway)? 7) Why are you always chewing?1)Что ты собираешься делать сегодня вечером? 2)Что она собирается делать с детьми? 3)Во сколько ты собираешься вставать ...

Hi,how are you? What are you UP TO today?* * *

what are you up tooВ последнем слове (too), не должно быть второй (o), иначе вопрос не получается правильным. Должно быть ,,What are you up...

what are you up to tonight?какие у тебя планы на вечер?

what are you up to this evening?какие у тебя планы на вечер?

What are you up for?Что ты хочешь (/бы ты хотел)?

what have you been up to?Что ты задумал, ааааааа?

Look in the dictionaries