«Everything stays but it still changes.» / Lingvo Live

Элла Клэйрasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Everything stays but it still changes.

1.
Все остается, но все же меняется
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
всё по прежнему с небольшими изменениями
translation added by Светлана Светлана
1
3.
Все остается, но не много меняется
translation added by Vladislav P.
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Only God knows how old are these photos, but they still hold their own memories.Чёрт знает сколько этим фотографиям лет, но они по-прежнему хранят какие-то свои воспоминания.

God knows how old these photos are, but they still maintain their memories.Чёрт знает сколько этим фотографиям лет, но они по-прежнему хранят какие-то свои воспоминания.

He’ll be arriving in the city by 3pm, but he still won’t make it home in time (for...)Он уже приедет в город к 15:00, Но он ещё не вернётся домой до нужного времени

He’ll be arriving by 3pm, but he still won’t make it home in time (for...)Он уже приедет в город к 15:00, Но он ещё не вернётся домой до нужного времени

it он, она, оно

but лишь, только; просто

he он

I would like to have a snack, but it is impossible now, I am working /I am at my workЯ бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.