«the scent of the water, the sound of the sea, make me ever so happy just to be me» / Lingvo Live

K Masked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

the scent of the water, the sound of the sea, make me ever so happy just to be me

1.
Аромат воды, плеск моря делают меня таким(ой) счастливым(ой), потому что я становлюсь самим(ой) собой
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3

Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад

Аромат воды,
Тихий плеск морской
Счастье мне дарят
И душе покой.

Translations in the Lingvo dictionaries

The television set was on, and from the sound of the gunfire, Calvin guessed the old couple were enjoying yet another gangster movie.Звуки стрельбы доносились от включённого телевизора и Калвин предположил, что пожилая пара увлечена очередным фильмом пр...

The television set was on, and from the sound of the gunfire, Calvin guessed the old couple was enjoying yet another gangster movie.Звуки стрельбы доносились от включённого телевизора и Калвин предположил, что пожилая пара увлечена очередным фильмом пр...

The air was rich with the scent of the summer flowersВоздух был напоен ароматом летних цветов

I love wandering the streets in quiet thought, enjoying the fresh air and the sky reflected in the puddles. The sound of the rain is like music to me/my ears.Я люблю задумчиво побродить по улицам, наслаждаясь свежим воздухом и отражением неба в лужах. И для меня звук дождя слов...

At the sound of the bell, my old friend entered the room forthwith.на звонок тотчас же вошел старый друг

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть