«There's thousands of years of reputation built up to our name» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Mr Somniasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

There's thousands of years of reputation built up to our name

User translations (1)

1.
За нашим именем стоит репутация, которая зарабатывалась тысячелетиями.
translation added by Александр Шнайдер
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

The road to world change is paved with lovely lies and a sea of blood. But the rocks and sand, having soaked up the blood shed over thousands of years of battle, will (only) remember us for this.Чтобы изменить мир, нужна красивая ложь и море крови. Но камни и песок, за тысячи лет войны впитавшие столько крови, бу...

Making the world a better place takes beautiful lies and a lot of blood. But the tones and sand that soaked up so much blood over thousands of years of war won't forgive us for that.Чтобы изменить мир, нужна красивая ложь и море крови. Но камни и песок, за тысячи лет войны впитавшие столько крови, бу...

Making the world a better place takes beautiful lies and a lot of blood. But the stones and sand that soaked up so much blood over thousands of years of war won't forgive us for that.Чтобы изменить мир, нужна красивая ложь и море крови. Но камни и песок, за тысячи лет войны впитавшие столько крови, бу...

As a follow up to our telephone conversationВ продолжение нашего телефонного разговора

As follow-up to our conversation, I am sending...в продолжение разговора

But it would take a demon billions of years of summoning chaos in order to match the same deathly taint that covered Nick.Понадобились бы чертовы миллиарды лет призыва темных сил, дабы наслать столь сильное проклятье, что теперь лежало на Ник...

of указывает на

toместные и пространственные значения

our наш, принадлежащий нам, свой

up toдо определённой меры

Look in the dictionaries