«nobody came in or left for the rest of the night» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

nobody came in or left for the rest of the night

1.
Никто не приходил и не уходил до конца ночи.
translation added by Valdemar Essert
2
2.
никто не входил, не выходил весь остаток ночи
translation added by Михаил Шадчнев
0
3.
Никто не входил или выходил остальную часть ночи.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

while the rest of the Nagara class had spoon bows, Abukuma was unique in that hers was a double curve.Если все остальные корабли класса Нагара имели ложкообразные носы, то Абукума был уникален тем,что его нос имел двоякую ...

I wonder if you have to pay for your mistakes for the rest of your lifeКак бы за свои ошибки тебе не пришлось расплачиваться до конца своей жизни.

Where are the rest of the files?Где остальные файлы?

for the rest of one's natural lifeдо конца своих дней

The rest of the way they walked in silenceОстаток пути они прошли молча.

It's better to ask a question and look like a fool for five minutes than not to ask and remain a fool for the rest of your life.Лучше спросить и побыть дураком пять минут, чем промолчать и остаться им на всю жизнь!

of указывает на

the определённый артикль

the restостальное