Holy Molyadded a comment 8 лет назад
Sabrina, do you actually realize that "things got rolling" and "things went (not "got) smoothly" are absolutely not the same as "всё пошло колесом"? They mean totally different things.
Go to Questions & Answers
S Jasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)
все пошло колесом
Author’s comment
Possible alternatives:
Things got rolling
Things went smoothly
Any others?
User translations (2)
- 1.
upside down
translation added by Ксения Мороз2 - 2.
the ball was set rolling
translation added by Ivan Ivanov0
Discussion (2)
S Jadded a comment 8 лет назад
Please correct me!
Do you agree with either of the other translators' suggestions?