«that's it... tonight, i'll have to check for myself» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

that's it... tonight, i'll have to check for myself

1.
Правильно… сегодня вечером, мне нужно будет для себя проверить
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

I'll have to get back to you on that last oneПо последнему вопросу мне нужно будет к Вам вернуться.

I'll have to stay at home for all these days. The doctor tells me not to go outdoors, untill the temperature goes down.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

What time do I have to check-out?в какое время я должен освободить номер

I'll be forced to do it./ I'll have to do it.Я буду вынужден сделать это.

Unfortunately, the bone hasn't healed yet and I'll have to walk with the cast on and use crutches for another two weeks, so I can't come to the meeting.к сожалению кость не срослась и мне надо ходить еще в гипсе и на костылях еще 2 недели поэтому ехать на встречу я не мо...

toместные и пространственные значения

for для; ради

have toдолжен, обязан