«If a man hasn't discovered something that he will die for, he isn't fit to live» / Lingvo Live

Mikhail Petrovasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

If a man hasn't discovered something that he will die for, he isn't fit to live

1.
Если человек не нашел, за что умереть, то ему и жить не стоит.
translation added by Leon Leon
Silver en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

How was I supposed to know that he would do that?Откуда мне было знать,что он это сделает?

I am sure that she will handle with her new jobЯ уверена она справится со своей новой работой

a man, who was banned from gaotina yuan, came and he made them promise that he would marry the girl who had to be savedпришёл мужчина, которого прогнали из Тиньюаня, и он вынудил их дать обещание, что он женится на той, которую вынужден сп...

It seemed that it would take much more than the angry face of Mrs. Coit to frighten away that ever-welcom visitor- the Cupid.Казалось, что потребуется гораздо большее, чем злое лицо миссис Койт, чтобы отпугнуть этого всегда желанного гостя - Куп...

I decided that he would be lacking in imagination and for him it would be simply a grey stone building.Я решил, что у него нет воображения и для него это было просто серое каменное здание.

toместные и пространственные значения

for для; ради

for herдля неё