Dmitriy Kornienkoadded a comment 8 years ago
а мне кажется, он мог выдать нападающему пас из своей зоны защиты...
Go to Questions & Answers
Dmitriy Kornienkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.
Example
Пэт Холланд, который вручал награду, сравнил меня с великим Бобби Муром because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.
User translations (2)
- 1.
потому что, как он сказал, я так уверенно владел мячом и мог выцелить пасом центр. нападающего из глубины обороны
Translator's comment
(??)
translation added by a kBronze en-ru2 - 2.
потому как он сказал, я был настолько сосредоточен на мяче, что готов был сбить с ног главного защитника
translation added by Аллочка Воловик0
Discussion (2)
a kadded a comment 8 years ago
вместо "выдать", конечно, лучше "отдать точный пас нападающему"