Go to Questions & Answers
Dmitriy Kornienkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
I was a total stranger to the sponge!
Example
Я никогда не был склонен к травмам. Фактически до того момента я не получил ни одного повреждения. I was a total stranger to the sponge!
User translations (2)
- 1.
дословно "я совсем не знал, что такое губка" =~ "медикам ни разу не пришлось оказывать мне помощь на поле"
Translator's comment
да, sponge - губка :)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=magic%20sponge https://www.theguardian.com/football/2003/aug/03/sport.features2 https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_association_football_terms --->letter M ----> magic sponge
#Sportstranslation added by a kBronze en-ru2 - 2.
Я не был знаком с повязками / повязки были мне неведомы
Translator's comment
одно из значений 'sponge' - тампон (из марли и ваты) - но не только для повязок
translation added by grumblerGold en-ru0