«If a fish is the movement of water embodied, given shape, then cat is a diagram and pattern of subtle air.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Mikhail Petrovasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

If a fish is the movement of water embodied, given shape, then cat is a diagram and pattern of subtle air.

User translations (1)

1.
Если рыба - это воплощенное в форме движение воды, то кошка - это диаграмма и рисунок тонкого воздуха
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Discussion (3)

Mikhail Petrovadded a comment 8 лет назад

Спасибо!

⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад

given ITS shape, then A cat is THE diagram...

Mikhail Petrovadded a comment 8 лет назад

это слова Doris Lessing
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/d/dorislessi153315.html

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

It is an issue that makers of virtual reality headsets, such as Sony, HTC and Oculus VR, have had to confront; developments such as higher resolution images and reducing the lag between the movement of your head and what you see on screen are said to reduce or eliminate motion sickness.Это та проблема, с которой пришлось встретиться таким производителям головных наборов виртуальной реальности как .: счит...

it is time it was understood that history does not develop according to the formulae of those who would like to conserve it , those who would like to arrest the movement of the people along the road of progressПришло время понять, что история не развивается по законам тех, кто хотел бы законсервировать её, а также тех, кто хотел...

It is time it was understood that history does not develop according to the formulae of those who would like to conserve it, those who would like to arrest the movement of the people along the road of progress.Пора понять, что история развивается не по формулам тех, кто хотел бы законсервировать её и остановить движение людей по...

Transportation concerns the movement of products from a source such as a plant, factory, or work-shop to a destination such as a ware-house, customer, or retail store.Транспортировка означает перемещение товаров от некоего источника, например, завода, фабрики или мастерской до пункта на...

Planning, distribution and control over the movement of goodsПланирование, распределение и контроль перемещения товарных запасов

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Look in the dictionaries