«плохо́му танцо́ру всегда́ я́йца меша́ют» / Lingvo Live

Olivia Lowensteinasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

плохо́му танцо́ру всегда́ я́йца меша́ют

1.
It's never you, (it's always someone/something else).
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
a bad workman always blames his tools / It is a bad workman that has a bend saw
Translator's comment
A poor dancer always blames his "tools" - более дословный перевод
translation added by grumbler
Gold ru-en
0

Olivia Lowensteinadded a comment 8 years ago

Thanks, Uly!