Peter Smithadded a comment 3 months ago
А без фразеологизма возможно это выразить, коротко 1-2 словами? Нужно составить инструкцию к игре
Go to Questions & Answers
Peter Smithasked for translation 3 months ago
How to translate? (ru-en)
Сидеть (стоять) паровозиком [плотно друг за другом]
User translations (1)
- 1.
to stand in a line, packed like sardines
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4
Discussion (5)
⁌ ULY ⁍added a comment 3 months ago
Как звучит целая инструкция?
Peter Smithadded a comment 3 months ago
Нужно сделать емкий заголовок к игре. Фото, на котором стоят/сидят в данном положении + заголовок описание. Нужно чтобы в нем обязательно фигурировало это слово. У них нет альтернативу русскому "паровозиком"?
⁌ ULY ⁍added a comment 3 months ago
Паша, это объяснение, а не пример. Мне нужно видеть именно что надо перевести.
Peter Smithadded a comment 3 months ago
Нужно описать изображение