Дима Комаров, нет слов! 👍

А шо? Нишо!

У Димы, что ни перевод, то шедевр.
place - крыльцо
Suncheine (якобы, английский) - Случайное(!) солнце
И вот опять неймется...

А что вы имеете против случайного солнца?

Что там Дмитрий вы варить собираетесь?

А что вы имеете против случайного солнца?
Ну, хотя бы потому, что, я хоть и не эксперт в немецком, думаю, ничего "случайного" в этом слове нет и в помине.

И, хотя в интернете и встречается, у меня словосочетание "случайное солнце" не вызывает никаких ассоциаций в отличие от, например, "случайный луч света", "случайный блик" и т

Грамблер, вы в своём репертуаре, я пошутила.

😠

😝