grumbleradded a comment a year ago
Не знаю, но gene в сочетании с splice, думаю, может означать только
Похоже, автор решил выпендриться, а российские чиновники не долго думали. Хотя, требуется только общее понимание, а не точный перевод.
Go to Questions & Answers
Валя Савченковаasked for translation a year ago
How to translate? (en-ru)
If there is a gene for cuisine, my 11-year-old son ,could splice it to perfection. интересует collocation - “splice it to perfection”
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (5)
⁌ ULY ⁍added a comment a year ago
Gene splicing is taking DNA from one  gene and combining it with another. This person is saying that their child is so good at combining different cuisines, that if there was a cuisine gene, he could combine even something that small and complicated.
⁌ ULY ⁍added a comment a year ago
When you do something to perfection, you do it perfectly with no flaws. 
Валя Савченковаadded a comment a year ago
Uly, thank you very much for your explanation. I did understand the general meaning, though gene splicing made me wonder what that could possibly mean.
⁌ ULY ⁍added a comment a year ago
👍🏼🤩