Если у меня постоянно такое чуство

Для других любителей попереводить современную "лирику" -
If steady feels like this I got it all wrong Cause all the good days get taken away When my head turns on ...

grumbler, read the line again, it’s not «если у меня постоянно такое чувство»

Я на правильность не претендую, но другого варианта у меня нет. Добавьте свой, я удалю.

Я имею в виду, что вы в целом не правильно поняли поняли, что там написано. If steady feels like this = (дословно) если постоянство ощущается вот так…

Спасибо за комментарии
I appreciate that 😊

может быть
постоянство я бы перевел steadiness
'лирика' ...

When you have emotional or psychological problems, you take medication or use therapeutic techniques to STEADY yourself; to avoid being manic, depressed, hyperactive, etc. this man took or tried something to steady/balance himself, but he still feels out of whack.

Что-то типа «вот это я подлечился».

Doctor: Have you been taking the medication I prescribed for your depression?
Patient: Yes, but I still get a little depressed when I go to bed.
Doctor: That’s to be expected. We normally think about things when we lay down to sleep. But overall, you should be more steady in general with that medication.
Patient: Maybe. But I’m constantly hungry and really irritable. I snapped at my wife this morning for asking me if I was ok. I steady feels like this, I’d rather go back to my depression. At least I was thin and nice!

- Вы принимаете препараты от депрессии, которые я вам назначил?
- Да, но когда я ложусь спать, я всё ещё чувствую подавленность.
- Это ожидаемо. Когда мы ложимся спать, мы обычно думаем о своей жизни. Но в целом тот препарат/те препараты должен/должны стабилизировать ваше состояние.
- Может быть, но меня не отпускает чувство голода, и я раздражаюсь от любого пустяка. Утром я сорвался на жену только за то, что она спросила меня, хорошо ли я себя чувствую. Если это и есть стабилизация/улучшение, то я лучше вернусь в (свою) депрессию. Я хотя бы был стройный и безобидный.

Masterful! Thank you 🙏

And I hope this clears things up for everyone else.

*IF steady feels like this [typo]

Masterful! Thank you 🙏

Thank YOU)
Uly, конечно, у меня эта «стабилизация/улучшение (состояния) с самого начала в голове была. Но уж очень звучит по-канцелярски. В песне что-то более «живое» должно быть. Тем не менее, с твоей помощью мы эту загадку разгадали.🤩🙏

Хотя… если бы это был рэп, то «стабилизации» там самое место.:)