⁌ ULY ⁍added a comment a year ago
Snezhana, that’s not English. That’s an unedited AI translation. Please remove it.
Go to Questions & Answers
N Songbirdasked for translation a year ago
How to translate? (ru-en)
Если вы позволяете делать людям больше снятий, чем депозитов в вашей жизни, вы выйдите из равновесия и будете в минусе. Знайте, кому и когда лучше просто закрыть счет.
User translations (2)
- 1.
Если вы позволяете делать людям больше снятий, чем депозитов в вашей жизни, ваш баланс обнулится и уйдёт в минус. Знайте, кому и когда лучше просто закрыть счет.
EditedIf you allow people to make more withdrawals than deposits in your life, your balance is going to be off and you’ll find yourself in the red. Know/Learn who to cut off, and when to simply close your account (altogether).
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en5 - 2.
If you let people make more withdrawals than deposits in your life, you're out of balance and in the red. Know who and when it's best to just close the bank account.
translation added by Snezhana K0
Discussion (4)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment a year ago
«Вы выйдЕте из равновесия» - кто-то перестарался с переводом с английского🫣😅
Это, кажется, о балансе банковского счёта :))
Tatiana Gerasimenkoadded a comment a year ago
«Если вы позволяете делать людям больше снятий, чем депозитов в вашей жизни, ВАШ БАЛАНС ОБНУЛИТСЯ И УЙДЁТ В МИНУС. Знайте, кому и когда лучше просто закрыть счет.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment a year ago
А вот и оригинал, по-видимому:)