«to be treated like a number» / Lingvo Live

Мария Жуковаasked for translation год назад

How to translate? (en-ru)

to be treated like a number

1.
когда к кому-то относятся, как к винтику (а не как к личности)
translation added by grumbler
Gold en-ru
3

grumbleradded a comment год назад

предложение давайте!

Translations in the Lingvo dictionaries

You deserve to be treated like a manТы заслуживаешь, чтобы с тобой обращались, как с мужчиной.

A woman's dignity is a deep sincere feeling of self-respect, high self-concept and belief that you're worth to be treated like thatЖенское достоинство - это глубокое искреннее уважение к себе, высокая самооценка и вера в то, что ты заслуживаешь к себе...

A woman's dignity is a deep feeling of self-respect, high self-concept and belief that you're worth to be treated like thatЖенское достоинство - это глубокое искреннее уважение к себе, высокая самооценка и вера в то, что ты заслуживаешь к себе...

Fred has got tired of being treated like a child.фред устал оттого, что к нему относятся как к ребенку

She wants to be treated like an adultОна хочет чтобы к ней относились как к взрослой

That's why it's so important to treat your friends the way you'd like to be treated.Поэтому важно относится к друзьям так же, как ты хочешь, чтобы относились к тебе.

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to beбыть