a kadded a comment 9 years ago
When he did play, he certainly got round the pitch
Во время игры он определенно справлялся со своей работой на поле. (?)
get round
► 2) deal successfully with (a problem).
http://terms_en.enacademic.com/18038/get
Go to Questions & Answers
Dmitriy Kornienkoasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
He had a good engine on him for someone who’d had so many injuries. When he did play, he certainly got round the pitch
User translations (1)
- 1.
У него был отличный запас сил для того, кто перенес столько травм. Когда он всё же играл, он определенно справлялся со своей
Translator's comment
задачей на поле.
had a good engine on him - был бодр, неутомим, обладал запасом энергии.
to get round - см. комменты
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru1
Discussion (2)
a kadded a comment 9 years ago
определенно/бесспорно