This can mean so many things in so many contexts.

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/up%20and%20running

и не только

A: Don’t tell me you’re still in bed.
B: I’m up and running. I run a mile every morning.

A: Any progress on your new website?
B: I’m proud to say, as of this morning, it’s up and running.

A: Did you report an outage at this address?
B: Yes, I work at home and haven’t been able to go online all day.
A: Sorry about that. I should have you up and running in about an hour.

Context is everything.

However, I have no idea what to make of JUST in this post. So again, can we have some context?

Тем не менее, прежде чем спрашивать, неплохо заглянуть в словарь.
И да, если переводы в словаре не подходят, то, спрашивая, нужно, ОЧЕВИДНО, дать контекст.

A: Don’t tell me you’re still in bed.

B: I’m up and running. I run a mile every morning.
Я (уже) на ногах.(?)

A: Did you report an outage at this address?

B: Yes, I work at home and haven’t been able to go online all day.
A: Sorry about that. I should have you up and running in about an hour.
Через час у вас будет электричество.

A: Any progress on your new website?

B: I’m proud to say, as of this morning, it’s up and running.
(Скажу/говорю) без ложной скромности, утром он работал (прекрасно).

Я (уже) на ногах.(?)

Я уже встал и (уже) бегу. (?)

(Скажу/говорю) без ложной скромности, утром он работал (прекрасно).

начиная с этого утра работает... (?)

Через час у вас будет электричество.

... все будет работать / в порядке (?)

да и да

и да

начиная с этого утра работает...

Точно! 👍С утра…

> A: Did you report an outage at this address?

Я почему-то подумала, что речь об электричестве, а это скорее о проблемах с интернетом.

But you could say the same thing about the power, the gas, the cable, etc.

It just means “working again” in that context.

What I don’t understand is “just up and running“ without a context. 

What I don’t understand is “just up and running“ without a context.

Ну из твоих примеров видно, что без контекста это ни за что не перевести)

But you could say the same thing about the power, the gas, the cable, etc.

🙏