«мое настроение полностью изменилось за год из-за тебя» / Lingvo Live

—asked for translation 2 years ago

How to translate? (ru-en)

мое настроение полностью изменилось за год из-за тебя

1.
Because of you, my entire attitude/mood/outlook has changed completely over the course/in the space of one year.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4

grumbleradded a comment 2 years ago

Over a year, my mood changed completely because of you

grumbleradded a comment 2 years ago

intrinsic motivation - это круто!! Фантазия разыгралась не на шутку.
IN a year - ну а это просто неграмотно - https://www.quora.com/Are-there-any-difference-between-Within-a-year-and-in-a-year

AL, удалите, ну пожалуйста...

⁌ ULY ⁍added a comment 2 years ago

Oh, Al 🥲