grumbleradded a comment 2 years ago
Здесь что-то похожее называется, multi-channel.
четырехканальный?
Go to Questions & Answers
Marina Bushmakinaasked for translation 2 years ago
How to translate? (en-ru)
Добрый день! Подскажите, как можно это перевести? На четырехходовой клапан не похоже.. Quaternary valve ( контекст: Used for creating quaternary gradients. The valve has four buffer inlets that enable automatic buffer preparation using four stock solutions).
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (16)
| Валерий |added a comment 2 years ago
Четверной клапан
| Валерий |added a comment 2 years ago
Четырехходовой клапан
| Валерий |added a comment 2 years ago
4-х канальный смешивающий клапан
grumbleradded a comment 2 years ago
без понимания, как именно он работает, и смешивающий, и -ходовой - фантазии.
Я лично не понимаю
| Валерий |added a comment 2 years ago
Ну как, позволяет смешивать 4 потока. Это не фантазии, а из источников в интернете взято
grumbleradded a comment 2 years ago
позволяет смешивать - это не обязательно означает, что он их смешивает - "смешивающий".
Четыре отдельных клапана тоже позволяют смешивать, но это не делает их смешивающими.
grumbleradded a comment 2 years ago
Если смешивает внутри себя, тогда да.
| Валерий |added a comment 2 years ago
Ну конечно внутри. Там же он выглядит как крестовина
grumbleradded a comment 2 years ago
выглядит как
неубедительно
| Валерий |added a comment 2 years ago
Вы не Grumbler, на самом деле, а Thomas)
| Валерий |added a comment 2 years ago
Что еще, по-вашему, может происходить внутри такого клапана?
grumbleradded a comment 2 years ago
Переключение между четырьмя входами и одним выходом - в этом даже больше смысла
Элементарно, Watson.
| Валерий |added a comment 2 years ago
И ЭТО тоже
| Валерий |added a comment 2 years ago
Смысл 4-х градиентной ВЭЖХ именно в смешивании
Marina Bushmakinaadded a comment 2 years ago
Спасибо большое за помощь!:))