кариес

htps://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/кариес

CAVITY, CARIES and TOOTH DECAY are the same thing.

caries - возможно, но для этого есть свое слово в обоих языках
CAVITY - я несогласен

Perhaps you’ll agree with the Mayo Clinic: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/cavities/symptoms-causes/syc-20352892

First paragraph

No, sorry. I agree with common sense. A cavity is a long-term result of caries/decay. When caries starts there is no any cavity.

https://www.nhs.uk/conditions/tooth-decay/ - with this I do agree.

И я согласен с русской статьей в Wiki: "Ка́риес (лат. caries — гниение) — сложный, медленно текущий патологический *процесс*... В конечном итоге это приводит к разрушению твёрдых тканей зуба с образованием полости".
Так что, возможно русское "кариес" и английское caries - это разные понятия, но мне кажется, русское определение просто более точное. Глубже мне в этом разбираться неохота.

Say what you will, but you will never convince me that there’s any difference between these three things because I grew up hearing all of them being used absolutely interchangeably by dentists.

Грамблер, вам заняться нечем?)

Tooth decay, also known as cavities or caries, is the breakdown of teeth due to acids produced by bacteria.

used absolutely interchangeably by dentists

Да любую cavity можно назвать caries. Но не любой кариес - это cavity.

Грамблер, вам заняться нечем?) Tooth decay, also known as cavities or caries, is the breakdown of teeth due to acids produced by bacteria.

А вам? Вместо того, чтобы бездумно дергать цитаты из интернета, лучше бы сказали, что то, что я процитировал выше, - это неправильно.
А если вы даже не удосужились посмотреть первую ссылку, я вам помогу:
Tooth decay ... if it gets worse it can lead to problems, such as a hole forming in the tooth (dental cavity).
Treatment for tooth decay depends on how severe it is.
A dentist can prescribe fluoride treatments like mouthwash or varnish to reverse early tooth decay. *You'll probably need a filling if you have a hole (cavity) in your tooth.*

Я вас обоих переубеждать не собираюсь. И вы меня не пытайтесь - у меня на этот счет есть совершенно четкое мнение и добавить мне нечего.

Hangover grumbling 😁

Так, не CAVITY ж, а СAVITIES!!!

В интернете кто-то неправ - сыр грамблер спешит на помощь.