«These remarks are not pertinent to the subject.» / Lingvo Live

` ALasked for translation 2 years ago

How to translate? (en-ru)

These remarks are not pertinent to the subject.

1.
Эти замечания/комментарии не имеют отношение к делу/теме/предмету
translation added by Russ S
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

This publication is designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered.Эта публикация предназначена обеспечить точную и достоверную информации в отношении освещаемого предмета.

Let's get back to the subject.Вернёмся к нашим баранам

There's too much fluff- stick to the subjectслишком много воды, ближе к сути

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени