Daniel, я думаю, что sólo в таком контексте на работает. Я бы сказала так:
Куда только можно – ... a donde quiera/quisiera;
Где только можно – en cualquier lugar;
Чего только не увидишь! – ¡Ahora sí que lo he visto todo!; ¡Se ven cada cosas!