«Ayia Napa was the place to be back then for young footballers, in fact young people, full stop.» / Lingvo Live

Dmitriy Kornienkoasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Ayia Napa was the place to be back then for young footballers, in fact young people, full stop.

#Sports

Translations in the Lingvo dictionaries

london is the place to be, with so many different things to do and places to visitЛондон является местом, для многих разных и любопытных вещей, и местом обязательного посещения

London is the place to be, with so many different things to do and places to visitЛондон - это место, в котором обязательно нужно побывать, здесь есть много интересного и есть, куда поехать.

This is the place to see.Это (то) место, которое стоит увидеть.

And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.По утрам это место наводит тоску, тут бывает полно народу.

to be back on trackмы опять в деле. вернуться к прежнему графику. (итд зависит от контекста)

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть