«if I break my promise, you can give me to Mrs Lovett's for one of her meat pies.» / Lingvo Live

iAdil Ospanasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

if I break my promise, you can give me to Mrs Lovett's for one of her meat pies.

1.
Если я не сдержу слово, ты можешь сдать меня миссис Ловетт, чтобы она сделала из меня один из её мясных пирогов.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Excuse me, you can give me saltпростите можите мне подать соль

you can give me my heart backвы можете отдать мне мое сердце назад

you can give me back my heartвы можете отдать мне мое сердце назад

This may sound weird, but here goes... if there was any way you could give me $100, you’d be saving my hide, literally.Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 100$,то просто спас бы меня

I know it’s a strange request, but here goes anyway... if you could give me $100, that’d be a lifesaver.Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 100$,то просто спас бы меня

of указывает на

toместные и пространственные значения

for oneнапример, что касается