«Finding the Japan that the 19th-century landscape artist Hiroshige created became the writer’s lifelong obsession.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Kuzyaka _asked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Finding the Japan that the 19th-century landscape artist Hiroshige created became the writer’s lifelong obsession.

User translations (1)

1.
Найти Японию 19-го века, ту, которой ее создал художник-пейзажист Хирошиге, стало целью всей жизни писателя
translation added by Name Surname
4

Discussion (3)

Kuzyaka _added a comment 9 years ago

Дак писателя или художника :-) ? Речь идет об одном человеке?

Kuzyaka _added a comment 9 years ago

... или о разных?

Name Surnameadded a comment 9 years ago

О разных. О художнике и писателе

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

by the 19th century three wars had already happened between England and Franceк 19 веку случилось уже три войны между англией и францией

By the 19th century the wars between England and France had already happenedк 19 веку случилось уже три войны между англией и францией

By the turn of the 19th centuryК рубежу 19-ого века

This ancient castle was built in the 19th centuryэто старинный замок был построен в 19 веке

Not until the 19th century did democratic government make its way in any considerable part of the world — in the great states of continental Europe, in South America, in Canada and Australia, in South Africa and Japan.Только после того, как в XIX веке демократический способ управления расчистил себе путь в значительной части мира - в кр...

Although it had been discovered in the 19th century, it had promptly been filed away againНесмотря на то, что его открыли в 19 веке, его опять быстренько отправили в архив

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

It seems to me that the competition is unfairмне кажется конкурс нечестный

Look in the dictionaries