sensiz geçen günleri ömürden saymamali
Не нужно (нельзя) засчитывать (принимать в расчёт) дни жизни, проведенные без тебя
Как-то так)
Мерси