Characterized by equity or fairness; from French équitable, from équité - equity. В русских юридических текстах в ряде случаев более подходящий перевод именно "соразмерный", т.к. другие прилагаетльные имеющие в корне семантику близкую к "equal" не в ходу.