Сергей Орловadded a comment 8 years ago
Лучшие – опасное слово, может значить better, может the best. Я бы написал "более привлекательные/приемлемые"
Go to Questions & Answers
Евпатий Грыжаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
negotiate better conditions. I will be very happy for Your kind understanding about. I want to stress once again
User translations (1)
- 1.
... обсуждать лучшие условия. Я буду рад, если Вы отнесетесь к этому с пониманием. Я хочу снова подчеркнуть...
Translator's comment
Или "торговаться по поводу лучших условий" - но как-то не очень красиво.
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru0
Discussion (1)