between you, me, and the lamppost
между нами (говоря); по большому секрету
just between you, me, and the lamppost, Fred is leaving school
между нами говоря, Фред собирается бросить учебу
сравните: между нами, девочками
