bright-eyed and bushy-tailed
живой; бодрый; юркий [как белка]
I am awake, but I am hardly bright-eyed and bushy-tailed.
Я хоть и проснулся, но всё ещё сплю на ходу.