«get on with» – «Ладить с, поладить с» / Lingvo Live

Бунёд Закировadded translation 2 years ago

translation (en-ru)

get on with

Ладить с, поладить с

Or I cannot get on with my wife

Я не могу ладить с моей женой

A Pilgrimadded a comment 2 years ago

Есть ещё синоним: «get along with (anybody)».
I usually get along with coworkers, because I'm social.

Translations in the Lingvo dictionaries

get on with your lifeЖиви своей жизнью.

easy to get on withуживчивый; общительный, коммуникабельный, контактный

And how do you get on with your sisterКак вы поживаете с сестрой? 2. как вы уживаетесь с сестрой?

get on with your workладить со своей работой

get on with smthпродолжать делать что-либо

get on with it straightпозаботиться о чем-либо прямо сейчас, начать работать над проектом, straight означает что спикер начнет скоро это делать

I'd like to get on well with your familyя бы хотела хорошо общаться с твоей семьей.

onвключённый || (состояние) "включено"