«that sounds like a good idea» / Lingvo Live

Янина Штефаниasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

that sounds like a good idea

1.
хорошая идея// звучит здорово
translation added by Х Х
3
2.
Звучит как хорошая идея/ Кажется, это хорошая идея
translation added by Даша Матасова
1

Translations in the Lingvo dictionaries

What? You're too old to fix things at this late date? That sounds like a total cop-out to me!Ты говоришь, что ты слишком стар для того чтобы все исправить? Отличный предлог для того чтобы ничего не делать. (с ирон...

It is a good ideaотличная идея

Is it a good idea for a child to look after animals from an early age?Является ли это хорошей идеей для ребенка ухаживать за животным с самого раннего возраста?

I don't think it's a good idea to deal with himне советую иметь дело с ним

Sounds like a great plan look forward to itЗвучит, как отличный план, жду с нетерпением

You've got a good idea.У тебя хорошая идея

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

sounds like“звучит похоже на”, или просто “похоже”,если это вводное слово