henna
хна
Example
Natural henna pastes containing only henna powder, a liquid (water, lemon juice, etc.) and an essential oil (lavender, cajuput, tea tree etc.) are not "shelf stable," meaning they expire quickly, and cannot be left out on a shelf for over one week without losing their ability to stain the skin.
Body art quality henna is often more finely sifted than henna powders for hair.
Since ancient times, henna has been used for both cosmetic and medicinal purposes.
Archaeologists have found traces of henna on the hair and nails of Egyptian mummies.
Example translation
Натуральные пасты хны, содержащие только порошок хны, жидкость (вода, лимонный сок и т. д.) и эфирное масло (лаванда, каяпут, чайное дерево и т. д.), не являются «стабильными при хранении», то есть срок их действия быстро истекает, и их нельзя не использовать более одной недели, без потери способности окрашивать кожу.
Хна для боди-арта часто более тонко просеивается, чем порошки хны для волос.
С древних времен хну использовали как с косметической, так и лечебной целью.
Археологи обнаружили остатки хны на волосах и ногтях египетских мумий.
Translator's comment
Хна — краска из высушенных листьев лавсонии неколючей (Lawsonia inermis). Она традиционно используется для украшения тела в Индии, Пакистане, Северной Африке и многих арабских странах. Хну применяют для лечения кожных заболеваний, а также при открытых ранах, ожогах и экземе.