about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Marina Bushmakinaasked for translation 2 years ago
How to translate? (en-ru)

Mounting: horizontal upright.

User translations (1)

  1. 1.

    Установка: горизонтальная стоймя

    Translator's comment

    длинный и короткий размер - горизонтально; средний размер - вертикально

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
    1

Discussion (16)

| Валерий |added a comment 2 years ago

Шта, горизонтальная стоймя?!))

grumbleradded a comment 2 years ago

Да, в отличие от горизонтально плашмя

| Валерий |added a comment 2 years ago

https://www.google.com/search?q=%22%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D1%8F%22&rlz=1C1CHBD_ruRU869RU869&ei=KvFGY4OKGM6QwPAPl8Gv0Ao&ved=0ahUKEwiDx5Trk9v6AhVOCBAIHZfgC6oQ4dUDCA4&oq=%22%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D1%8F%22&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6uAEM-AEBMgUQABiiBDIFEAAYogQyBRAAGKIEMgUQABiiBMICChAAGEcY1gQYsAPCAgUQIRigAZAGCEiZL1DiDVjFHnABeAHIAQCQAQCYAckDoAH2BaoBBzAuMi40LTHiAwQgQRgA4gMEIEYYAIgGAQ&sclient=gws-wiz

| Валерий |added a comment 2 years ago

Вообще-то, стоймя -- это вертикально, а плашмя -- горизонтально

grumbleradded a comment 2 years ago
Вообще-то, стоймя -- это вертикально, а плашмя -- горизонтально

Вообще-то спичечный коробок можно поставить/положить тремя способами - и один из них - на ребро.
Теперь попробуйте применить это к техническому Mounting

| Валерий |added a comment 2 years ago
Результатов для horizontal upright тоже очень мало, и большинство не в тему.

Видимо, потому что это бред(?)

grumbleradded a comment 2 years ago

Почему бред? Вы кортинку видели? Смысл в этом есть.
Большой размер - горизонтально.
Средний - вертикально

| Валерий |added a comment 2 years ago
Большой размер - горизонтально.
Средний - вертикально

Это вообще, к чему, зачем?

Marina Bushmakinaadded a comment 2 years ago

Спасибо большое, я поняла)

grumbleradded a comment 2 years ago
Это вообще, к чему, зачем?

Вам пытался объяснить. Больше пытаться не буду. Сдаюсь.

| Валерий |added a comment 2 years ago

Это ваши выдумки какие-то) Что большое, что среднее?!

grumbleradded a comment 2 years ago

у любого предмета есть габаритные размеры - три размера и, вообще говоря, разные.
Для вас это новость?

| Валерий |added a comment 2 years ago

Приведите пример, что можно установить горизонтально стоймя и горизонтально плашмя?

grumbleradded a comment 2 years ago

Я уже привел - спичечный коробок. Горизонтально плашмя - лучше скзать "положить".
Или мобильный телефон на подставке.
Это мой последний ответ вам здесь. Я должен был остановиться раньше - после "сдаюсь".

| Валерий |added a comment 2 years ago

А как коробок будет горизонтально стоймя?

Share with friends