«It was a “You-must-take-us-as-you-find-us” attitude to things.» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

It was a “You-must-take-us-as-you-find-us” attitude to things.

1.
Это было отношение ко всему типа "принимай(те) нас такими, какие мы есть".
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

It is a good ideaотличная идея

It is a pleasure to be a partner of your company.мне приятно быть партнером вашей компании

It is a pleasure to carry out the duties of a citizen and to receive in return a receipt or a neat styrene card with one’s name on it certifying, so to speak, one’s right to exist.Приятно выполнить свой гражданский долг и получить взамен квитанцию или пластиковую карточку с вашим именем .подтверждаю...

it is a question ofречь идет о

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль