Tässchen
(ein gutes Tässchen Kaffee macht mich wieder munter)
Чашечка( уменьшительно-ласкательное от die Tasse) хорошая чашечка кофе делает меня снова бодрым.
Без артикля?