https://www.ldoceonline.com/dictionary/bring-something-to-bear-on-upon-something

bring other fields to bear on our own - по-моему, так чушь. Откуда такое?

There’s nothing wrong with the original.

использовать опыт из других областей

Я здесь такое в упор не вижу

That’s exactly what this means

И где здесь "опыт"?

in the word expertise; also, it should be «other fields’».

Makes no sense to me. Sorry.

…and bring other fields’ (expertise/experience) to bear on our own (expertise/experience).

Дядя Грамб, тут можно уже по смыслу догадаться)

Согласен, для нас это выражение -- bring something to bear (on/upon something) -- не очень понятное

To bear тут в каком значении?

https://www.ldoceonline.com/dictionary/bring-something-to-bear-on-upon-something

to bear in the sense of taking or applying a concept used by someone else that’s good enough to be repeated, emulated, used by you. See meaning 10: https://www.ldoceonline.com/dictionary/bear

А здесь тогда как? --
He could not bring his mind to bear on the distant world her handwriting suggested.

Не могу найти русский эквивалентный шаблон для этого выражения...

Как понять вот в этом примере --
He brought undue pressure to bear on his parents by giving them an entirely misleading account of the documents.

BRING PRESSURE TO BEAR is a different expression altogether: https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/bring-pressure-to-bear-on

Дядя Грамб, тут можно уже по смыслу догадаться)

Надо переводить (и испралять, если надо), а не догадываться.

Не могу найти русский эквивалентный шаблон для этого выражения...

~ (настолько хорош,что) может выдержать
Однако, во всех примерах "meaning 10" - bear SOMETHING. Здесь же bear ON.

BRING PRESSURE TO BEAR is a different expression altogether:

https://www.ldoceonline.com/dictionary/bring-something-to-bear-on-upon-something :

bring something to bear (on/upon something)
• Workers have their own organisations which can bring pressure to bear on governments and make demands on the state.
• He brought undue pressure to bear on his parents by giving them an entirely misleading account of the documents.
• He could not bring his mind to bear on the distant world her handwriting suggested.
• Campaigning can bring political influences to bear on the students that might affect them detrimentally. 3.
• Employers brought maximum pressure to bear on workers in order to restore order: recalcitrant strikers faced lock-outs.

Однако, во всех примерах "meaning 10" - bear SOMETHING. Здесь же bear ON.

Valery had asked: To bear тут в каком значении?

А to bear on (я, в принципе, его и имел в виду) какое значение тут несет?