когда бы вы хотели начать работу над этим проектом, если бы это зависело от вас?
... if it were upon you to decide?
... if it were up to you?
When would you like to start working at this project if it depended on you?
"working ON the project"
спасибо Вам! Вы мне очень помогли!