«здравсивуйте. как можно правильно перевести strong toothpaste and mouthwash . С ярковыраженным вкусом ??? или как еще?» / Lingvo Live

Ayshat Ibragimovaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

здравсивуйте. как можно правильно перевести strong toothpaste and mouthwash . С ярковыраженным вкусом ??? или как еще?

заранее спасибо

Adjective;

1.
зубная паста с резким вкусом
translation added by Elena Abashkina
Bronze en-ru
1

Oleg Shevaldyshevadded a comment 9 years ago

А можно все предложение целиком?

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Думаю, "сильного действия"

Oleg Shevaldyshevadded a comment 9 years ago

Я тоже так думаю, но как-то сильнодействующая зубная паста (в отличие от лекарства) не звучит?
Может, есть подсказка в контексте?