grumbleradded a comment 2 years ago
раздел - это не unit
А вот что именно они закончили, Виктору придется самому погадать -
Go to Questions & Answers
Виктор Андреевasked for translation 2 years ago
How to translate? (en-ru)
They finished an unit
User translations (2)
- 1.2
- 2.0
Discussion (10)
⁌ ULY ⁍added a comment 2 years ago
The only way this would make sense is in a classroom setting, if they completed a unit in a textbook.
| Валерий |added a comment 2 years ago
Андреев, как ты "исправлял" так оригинал?
grumbleradded a comment 2 years ago
Как-как... Точку добавил. Без точки какой же 'finished'?
Mikhail Sorokinadded a comment 2 years ago
Нужно больше контекста. Unit может значить что угодно. Это может быть модуль в системе или узел, может быть раздел. Может быть, скажем, юнит в игре, где это может значить, что они они прикончили юнита :)
| Валерий |added a comment 2 years ago
Это пример из упражнений на использование артиклей. Кстати, а почему неопределенный артикль, ведь они закончили что-то конкретное же
⁌ ULY ⁍added a comment 2 years ago
Валений, артикль А не относится к никакой конкретной вещи — наоборот же.
⁌ ULY ⁍added a comment 2 years ago
A UNIT просто означает ОДНА ГЛАВА ИЗ МНОГИХ В УЧЕБНИКЕ.
| Валерий |added a comment 2 years ago
ааа, ну если так.
⁌ ULY ⁍added a comment 2 years ago
👍🏼🤩