«Do we need yogurt that bad» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Vlad Fursasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

Do we need yogurt that bad

User translations (3)

1.
Do we need yoghurt that BAD?
Edited
Нам так уж позарез нужен йогурт?
translation added by grumbler
Gold en-ru
4
2.
Do we NEED yogurt that bad?
Edited
Нам нужен (даже) такой плохой йогурт?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
3
3.
Нам нужен (даже) такой плохой йогурт?
translation added by Григорий Летов
0

Discussion (3)

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

Grumbler, in your version, the word BAD is stressed.

grumbleradded a comment 3 years ago

Переделал

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

Great! Now both translations make sense.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Do we NEED yogurt that bad?Нам нужен (даже) такой плохой йогурт?

How much flour else do we need?Сколько ещё муки нам нужно?

How much MORE flour do we need?* * *

When do we have to have the data collected and for what period? When do we need to have collected tha data and for which period?Когда нам необходимо собрать данные и за какой период? (When we need to collect data and for what period?) - Правильно ...

Do we need yoghurt that bad?Нам так уж позарез нужен йогурт?

Do we need yoghurt that BAD?Нам так уж позарез нужен йогурт?

that тот, та, то этот, эта, этот)

we мы

not that badне такой плохой

Look in the dictionaries