“Совместный счет-это банковский или брокерский счет, разделяемый двумя или более физическими лицами.”
В ресторане разве не общий счёт бывает?

Да, счёт общий. )

Спасибо, Анна!

Это разве не Анна должна сказать спасибо?)

Обычно счет и подразумевает ОБЩИЙ

Are you paying together?
Вам нужен общий счет?

Are you going to split the bill?
Вы хотите разделить счет?

А shared bill - такого вроде вообще нет, а если бы и был, то означал бы РАЗДЕЛЬНЫЙ счет

Это разве не Анна должна сказать спасибо?)

Нет. Вопрос задаёт Юлия, Анна считает так же, как я, о чём и пишет.

такого вроде вообще нет

Не уверены — не комментируйте.

Чтоб я без вас делал)

Не я, а вы комментируете почти каждый пост по поводу и без. Моя помощь вам явно не требуется. С вашей наглостью и “искромётным” юмором вы нигде не пропадёте.

Ну да, я же без короны, не считаю, что моих комментариев достойны только некие избранные)

Какую именно корону вы имеете в виду? 😃

There’s no such thing as a “shared bill” in a restaurant or a hotel. You can split the bill they give you.
In banking system there’s a term called a “shared account”, when family members, like husband and wife use one bank account instead of having two separate ones.

account

В ресторане? Серьёзно?!

Кстати, а банке это joint. По крайней мере, В UK.