уточните контекст.

Вот тексты:
mit Freuden — с радостью, с удовольствием, охотно..
herrlich und in Freuden leben - жить в своё удовольствие, жить припеваючи..
lass ihm doch den Spaß! — пусть себе забавляется!, пусть радуется!
viel Spaß! — жела́ю приятно провести время!, желаю хорошо повеселиться
nur seinen Vergnügungen nachgehen — думать только о своих развлечениях..

Эрнст, спасибо за тексты, но Алексей просил уточнить контекст слова "удовольствие", вероятно, обратившись к запрашивающему (Tania Neporanda).