wordsmithing
шлифовка/оттачивание текста
https://en.wiktionary.org/wiki/wordsmithing
изобретение/составление новых слов, словотворчество
https://translate.academic.ru/wordsmithing/en/ru/
