Oleg Shevaldyshevadded a comment 9 лет назад
Или опечатка, и должно быть bureaucratic = бюрократический, или "во власти пива" / "управляемый пивом" (от итал. birra = пиво).
Go to Questions & Answers
Svetlana Tolstikovaasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
birrocratc
User translations (2)
- 1.
пивократический
Translator's comment
см. комментарии
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru0 - 2.
бюрократический
Translator's comment
Вполне возможно, действительно игра слов, основанная на ит. - birra - пиво (см. комменты). Но принимая во внимание опечатку и в конце слова, вероятнее, имеется в виду слово bureaucratic "бюрократический".
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru0
Discussion (1)